Zum Inhalt springen

Magazin · Familie & Alltag

Trennung organisieren: Konten, Verträge und Alltag in den ersten 30 Tagen

Eine Trennung verlangt viele Entscheidungen auf einmal. Mit einem Plan für die ersten 30 Tage behalten Sie den Überblick.

Kurz erklärt

Rechtlich beginnt das Trennungsjahr, wenn die eheliche Lebensgemeinschaft nicht mehr besteht und mindestens ein Partner sie nicht wiederherstellen will (§ 1567 BGB). Bei gemeinsamem Scheidungswunsch ist die Scheidung nach einem Jahr Getrenntleben möglich (§ 1566 BGB). Organisatorisch sollten Sie in den ersten Wochen Wohnung, Konten, Verträge und Kinderalltag ordnen.

  • Zeitraum: erste 30 Tage
  • Trennungsjahr: 1 Jahr
  • Norm: § 1565–1567 BGB

Dieser Beitrag ist Organisationshilfe, kein Rechtsrat

Hier geht es um Praktisches: Wer macht was, welche Konten und Verträge brauchen Aufmerksamkeit, wie halten Sie den Alltag stabil? Rechtliche Fragen zu Unterhalt, Vermögen, Sorgerecht oder Wohnung hängen vom Einzelfall ab und gehören in eine individuelle Beratung. Wir zeigen nur, wo Weichen gestellt werden. Wer Vorsorge für den Streitfall treffen will, findet im Bereich Anwalt für Familienrecht den Weg zur Vermittlung.

Trennungsjahr: Was rechtlich dahintersteckt

Die Ehe kann geschieden werden, wenn sie gescheitert ist. Das ist nach einem Jahr Getrenntleben in der Regel der Fall, wenn beide die Scheidung wollen (§ 1566 Abs. 1 BGB) und nach drei Jahren auch ohne Zustimmung des anderen (§ 1566 Abs. 2 BGB). Was dazu gehört, erklärt der Glossar-Eintrag Trennungsjahr.

Rechtsgrundlage

§ 1567 Abs. 1 BGB: Die Ehegatten leben getrennt, wenn zwischen ihnen keine häusliche Gemeinschaft besteht und ein Ehegatte sie erkennbar nicht herstellen will, weil er die eheliche Lebensgemeinschaft ablehnt. Die häusliche Gemeinschaft besteht auch dann nicht mehr, wenn die Ehegatten innerhalb der ehelichen Wohnung getrennt leben. Gesetzestext

Der Plan in vier Wochen

Zeitraum Schwerpunkt Konkret zu tun
Tage 1–3 Sicherheit und Unterkunft Klären, wo Sie und gegebenenfalls Kinder schlafen; Dokumente kopieren; Schlüssel prüfen
Woche 1 Dokumente und Konten Ausweise, Verträge, Kontoauszüge sichern; Kontoübersicht erstellen
Woche 2 Verträge und Versicherungen Mietvertrag, Strom, Versicherungen, Mobilfunk sortieren; Adressänderungen
Woche 3 Alltag mit Kindern Betreuung, Termine, Schule oder Kita informieren; Absprachen zu Umgang
Woche 4 Finanzen und Beratung Budget aufstellen; Beratungstermine vereinbaren; weitere Schritte planen

Wohnung: Wer bleibt, wer zieht aus?

Die Wohnungsfrage ist oft die schwierigste. Zwingend ausziehen muss niemand; Getrenntleben ist auch in der gemeinsamen Wohnung möglich. Entscheiden Sie gemeinsam und schriftlich, wer bleibt und wie die Miete aufgeteilt wird. Ziehen Sie ohne Absprache aus, können später Nachteile entstehen. Meldet sich jemand um, gilt die Anmeldefrist von zwei Wochen nach dem Einzug (§ 17 BMG). Beim Mietvertrag gilt: Haben beide unterschrieben, müssen grundsätzlich beide kündigen. Sprechen Sie mit dem Vermieter, bevor Sie handeln.

Achtung

Wechseln Sie nicht heimlich Schlösser, nehmen Sie keine Wertsachen allein mit und leeren Sie keine Konten. Solche Schritte verschärfen Konflikte und können rechtliche Folgen haben. Holen Sie bei Unsicherheit Rat ein.

Konten, Karten und Verträge ordnen

Bereich Was zu prüfen ist Wichtig
Gemeinschaftskonto Wer hat Zugriff, welche Daueraufträge laufen Beide haften gegenüber der Bank
Einzelkonten Vollmachten für den Partner widerrufen Nur eigene Konten ändern
Kreditkarten und Kredite Wer ist Vertragspartner, wer zahlt Gemeinsame Kredite bleiben gemeinsam
Versicherungen Hausrat, Haftpflicht, Kfz, Lebensversicherung mit Bezugsberechtigung Bezugsrechte und Beiträge prüfen
Krankenversicherung Familienversicherung des Ehepartners prüfen Bei Fragen die Kasse ansprechen
Strom, Gas, Internet Auf wen läuft der Vertrag, wer zahlt Zählerstände bei Auszug notieren
Steuern Steuerklasse und Veranlagung Mit Steuerberatung klären
  • Kontoauszüge der letzten Monate sichern
  • Daueraufträge und Lastschriften sichten
  • Wichtige Dokumente kopieren: Ausweise, Verträge, Rentenbescheide, Gehaltsabrechnungen
  • Online-Zugänge und Passwörter ändern, die der Partner kennt
  • Gemeinsame Konten und Karten nur in Absprache oder nach Beratung ändern
  • Wechsel der Postadresse an Banken und Versicherungen melden

Kinder: Alltag stabil halten

Kinder brauchen vor allem Verlässlichkeit. Halten Sie Rituale, Betreuungszeiten und Schule so konstant wie möglich. Sprechen Sie Termine untereinander ab und streiten Sie nicht vor den Kindern. Informieren Sie Kita oder Schule, wer abholberechtigt ist. Das Jugendamt berät zu Trennung und Umgang (§ 17 SGB VIII). Zum Unterhalt für gemeinsame Kinder können Sie sich vorab mit dem Kindesunterhalt-Rechner orientieren. Das Ergebnis ersetzt keine verbindliche Berechnung, hilft aber bei der Haushaltsplanung.

Schneller zum Ergebnis: Der Anwaltskosten-Rechner rechnet Ihren Fall direkt durch.

  • Kinderbetreuung und Abholzeiten schriftlich absprechen
  • Kita und Schule über neue Adresse und Erreichbarkeit informieren
  • Kindergeld: Klären, wer es erhält, und Familienkasse informieren
  • Arzttermine, Impfpass, Versicherungskarten der Kinder bereithalten
  • Beratungsstelle oder Jugendamt kontaktieren

Wenn Sie sich nicht sicher fühlen

Bei Gewalt oder Drohungen gehen Sicherheit und Schutz vor Organisation. Rufen Sie im Notfall die Polizei unter 110. Das Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“ ist unter 116 016 rund um die Uhr erreichbar. Das Gewaltschutzgesetz ermöglicht gerichtliche Schutzanordnungen und unter Umständen die Überlassung der gemeinsamen Wohnung (§ 1 und § 2 GewSchG). Packen Sie in diesem Fall eine Notfalltasche mit Ausweisen, Schlüsseln, Medikamenten und dem Nötigsten für Kinder, und bewahren Sie sie außerhalb der Wohnung auf.

Unterlagen, die Sie früh sichern sollten

Für Gespräche mit Anwalt, Bank oder Jugendamt brauchen Sie Zahlen. Je früher Sie diese sammeln, desto weniger Streit entsteht über Fakten. Legen Sie von allem Kopien oder digitale Dateien an, soweit Sie Zugriff darauf haben.

Bereich Unterlagen Zeitraum
Einkommen Gehaltsabrechnungen, Steuerbescheide, Bescheide über Sozialleistungen Mehrere Monate bis letztes Steuerjahr
Vermögen Kontoauszüge, Depots, Lebensversicherungen, Bausparverträge Aktueller Stand und Stand zum Trennungszeitpunkt
Schulden Kredite, Ratenzahlungen, Dispo, Bürgschaften Aktuelle Salden
Wohnen Mietvertrag oder Grundbuchauszug, Nebenkostenabrechnungen Gültiger Vertrag
Familie Heirats- und Geburtsurkunden, Sorgerechtsunterlagen, Impfpässe Aktuell
Vorsorge Rentenauskunft, betriebliche Altersversorgung Aktueller Stand

Der Zeitpunkt der Trennung ist für den Zugewinn später wichtig. Halten Sie das Trennungsdatum schriftlich fest, etwa in einer kurzen E-Mail an den Partner oder in einem Notizeintrag.

Alltag und Haushalt aufbauen

Neben den großen Fragen warten kleine, die schnell Stress verursachen: Wer kauft ein, wer kümmert sich um Reparaturen, wie kommen Kinder zur Schule? Teilen Sie den Haushalt in Aufgabenblöcke und notieren Sie, was künftig Sie allein erledigen müssen. Das kann helfen, den Überblick zu behalten. Planen Sie Entlastung ein: Verwandte, Freunde, Nachbarn oder Beratungsstellen übernehmen oft gern kleine Aufgaben, wenn Sie konkret darum bitten.

  • Fahrzeuge und Versicherungen: Wer nutzt das Auto, wer ist Halter, wer zahlt die Versicherung
  • Hausrat: Liste der Gegenstände anlegen, Fotos machen, keine Verkäufe ohne Absprache
  • Post: Nachsendeauftrag oder neue Postadresse einrichten
  • Mobilfunk und Internet: Familienverträge prüfen und aufteilen
  • Eigene Rücklage für Anwalts-, Umzugs- und Kautionskosten bilden

Was Sie jetzt besser lassen

  • Über Anwälte, Konten oder Vermögen im Streit verhandeln, ohne Unterlagen zu haben
  • Das gemeinsame Konto ohne Absprache leerräumen
  • Wichtige Entscheidungen zu Wohnung und Kindern allein und heimlich treffen
  • Beweismittel löschen, etwa Nachrichten oder Kontoauszüge
  • Bei finanziellen Zwängen Kredite aufnehmen, ohne Folgen zu prüfen

Für sich selbst sorgen

Eine Trennung belastet auch emotional. Planen Sie Pausen, Schlaf und Gespräche mit Menschen ein, denen Sie vertrauen. Wenn alles zu viel wird, bietet die Telefonseelsorge unter 0800 111 0 111 rund um die Uhr ein Gespräch an. Auch Ihr Hausarzt kann Ansprechpartner sein. Wer sich körperlich und seelisch stabil fühlt, trifft die großen Entscheidungen besser. Lassen Sie sich deshalb nicht drängen: Die meisten finanziellen und rechtlichen Fragen lassen sich in Ruhe und Schritt für Schritt klären.

Wann Sie einen Anwalt einschalten sollten

Spätestens wenn Streit über Wohnung, Kinder, Unterhalt oder Vermögen entsteht, sollten Sie eine Beratung einholen. Auch wenn Sie unsicher sind, ob eine Vereinbarung fair ist, lohnt der Blick von außen. Informationen zu Verfahren und Voraussetzungen finden Sie in der Rubrik Scheidung & Trennung. Für unsere Vermittlung zu Fachanwälten gilt: Sie entscheiden selbst, wen Sie beauftragen.

Häufige Fragen

Wann beginnt das Trennungsjahr?

Mit dem Tag, an dem mindestens ein Ehegatte die eheliche Lebensgemeinschaft erkennbar nicht mehr fortführen will und keine häusliche Gemeinschaft mehr besteht (§ 1567 BGB). Das ist auch innerhalb derselben Wohnung möglich, wenn Sie getrennt wirtschaften und leben.

Muss einer von uns ausziehen?

Nein, Getrenntleben ist auch in der gemeinsamen Wohnung möglich (§ 1567 Abs. 1 Satz 2 BGB). Wer ausziehen oder bleiben darf, ist dann oft eine Frage der Absprache. Bei Streit oder Gewalt gibt es gerichtliche Wege.

Was passiert mit dem gemeinsamen Konto?

Das hängt von der Kontoform ab. Bei einem Gemeinschaftskonto haften beide gegenüber der Bank. Sprechen Sie mit dem Partner und der Bank über Auflösung oder Umwandlung, ändern Sie Daueraufträge und sichern Sie Kontoauszüge. Eigenmächtige Abbuchungen können Streit auslösen.

Kann ich allein den Mietvertrag kündigen?

Bei einem gemeinsamen Mietvertrag müssen grundsätzlich beide Mieter kündigen. Eine einseitige Kündigung wirkt nicht automatisch. Klären Sie mit dem Vermieter, wer in der Wohnung bleibt und wie der Vertrag geändert werden kann.

Wo bekomme ich Beratung?

Das Jugendamt berät bei Fragen der Partnerschaft, Trennung und Scheidung, wenn Kinder betroffen sind (§ 17 SGB VIII). Weitere Anlaufstellen sind Familien- und Beratungsstellen sowie Fachanwälte für Familienrecht.

Quellen & Stand

Aktualisiert am 17.11.2026 · Redaktion Anwalts-Atlas · Prüfprozess

Redaktion Anwalts-Atlas

Unsere Redaktion erklärt Rechtsfragen auf Grundlage von Gesetzestexten, amtlichen Tabellen und veröffentlichter Rechtsprechung. So prüfen wir · Aktualisiert am 17.11.2026

Allgemeine Rechtsinformation, keine Rechtsberatung im Einzelfall. Rechner und Vorlagen ohne Gewähr. Haftungshinweis

Rechtsfrage stellen Rechner